Statement regarding tragic accident in Kazakhstan

Заявление в связи с трагическим происшествием в Казахстане

28 October 2023, 10:20 CET

ArcelorMittal can confirm that earlier on the 28th October, a tragic accident occurred at its Kostenco coal mine. As at this time, 25 of our employees are confirmed dead with a further 21 still missing.  206 people were safely evacuated to the surface. No words can adequately convey the devastation the company feels following this accident.  Everything that can be done to support the families who have lost loved ones through this deeply painful time will be done. 

ArcelorMittal can also confirm, as communicated earlier today by the government of Kazakhstan, that the two parties have been in discussions concerning the future of ArcelorMittal Temirtau and recently signed a preliminary agreement for a transaction that will transfer ownership to the Republic of Kazakhstan. 

ArcelorMittal is committed to completing this transaction as soon as possible in order to minimise disruption to the greatest extent possible.  Both parties are very much focused on an outcome that is in the best interests of the people who work at the steel plant and iron-ore and coal mines, as well as the communities the operations support.  Further statements will be made as appropriate. 

About ArcelorMittal

ArcelorMittal is the world's leading steel company, with a presence in 60 countries and primary steelmaking facilities in 16 countries. In 2022, ArcelorMittal had revenues of $79.8 billion and crude steel production of 59 million metric tonnes, while iron ore production reached 50.9 million metric tonnes.

Our purpose is to produce ever smarter steels that have a positive benefit for people and planet. Steels made using innovative processes which use less energy, emit significantly less carbon and reduce costs. Steels that are cleaner, stronger and reusable. Steels for electric vehicles and renewable energy infrastructure that will support societies as they transform through this century. With steel at our core, our inventive people and an entrepreneurial culture at heart, we will support the world in making that change. This is what we believe it takes to be the steel company of the future.

ArcelorMittal is listed on the stock exchanges of New York (MT), Amsterdam (MT), Paris (MT), Luxembourg (MT) and on the Spanish stock exchanges of Barcelona, Bilbao, Madrid and Valencia (MTS).

For more information about ArcelorMittal please visit: http://corporate.arcelormittal.com/

28 октября 2023 года, 10:20 CET

ArcelorMittal может подтвердить, что ранее, 28 октября, на угольной шахте в Костенко произошел трагический несчастный случай. На данный момент подтверждено, что 25 наших сотрудников погибли, а еще 21 по-прежнему числится пропавшим без вести.  206 человек были благополучно эвакуированы на поверхность. Никакие слова не могут адекватно передать опустошение, которое испытывает компания после этого несчастного случая.  Все, что можно сделать, чтобы поддержать семьи, потерявшие близких в это глубоко болезненное время, будет сделано. 

ArcelorMittal также может подтвердить, как сообщило ранее сегодня правительство Казахстана, что обе стороны вели переговоры относительно будущего ArcelorMittal Темиртау и недавно подписали предварительное соглашение о сделке, которая передаст право собственности Республике Казахстан. 

ArcelorMittal стремится завершить эту транзакцию как можно скорее, чтобы максимально свести к минимуму сбои в работе.  Обе стороны очень сосредоточены на достижении результата, который наилучшим образом отвечает интересам людей, работающих на сталелитейном заводе, железорудных и угольных шахтах, а также сообществ, деятельность которых поддерживается.  Дальнейшие заявления будут сделаны по мере необходимости. 

О ArcelorMittal

ArcelorMittal - ведущая мировая сталелитейная компания, имеющая представительства в 60 странах и основные сталеплавильные мощности в 16 странах. В 2022 году выручка ArcelorMittal составила 79,8 миллиарда долларов, а производство сырой стали - 59 миллионов метрических тонн, в то время как производство железной руды достигло 50,9 миллиона метрических тонн.

Наша цель - производить все более "умные" стали, которые приносят положительную пользу людям и планете. Стали, изготовленные с использованием инновационных процессов, которые потребляют меньше энергии, выделяют значительно меньше углерода и снижают затраты. Стали, которые являются более чистыми, прочными и пригодными для повторного использования. Сталь для электромобилей и инфраструктуры возобновляемых источников энергии, которые будут поддерживать общества по мере их трансформации в этом столетии. Имея в основе сталь, наших изобретательных сотрудников и культуру предпринимательства, мы поддержим мир в осуществлении этих изменений. Это то, что, по нашему мнению, необходимо для того, чтобы стать сталелитейной компанией будущего.

ArcelorMittal котируется на фондовых биржах Нью-Йорка (MT), Амстердама (MT), Парижа (MT), Люксембурга (MT) и на испанских фондовых биржах Барселоны, Бильбао, Мадрида и Валенсии (MTS).

Для получения дополнительной информации о ArcelorMittal, пожалуйста, посетите: http://corporate .ArcelorMittal.com/

Показать переводПоказать оригинал

Новость переведена автоматически